«Stay soft
Do not let the things that
have hurt you turn you
into a person you are not»
Nicos Christodoulides
Poet and President of Cyprus
Τι θέλει να πει με τον πιο πάνω στίχο-απόφθεγμα ο Νίκος Χριστοδουλίδης τον οποίο ο ίδιος έκανε ποστ στο Instagram και το αλίευσε για μας μια παραπολιτική στήλη; Για όσους το θέλουν στα ελληνικά η κατά λέξη μετάφραση έχει ως εξής:
«Μείνε μαλακός
Μην αφήσεις τα πράγματα που
σε έχουν πληγώσει να σε μετατρέψουν
σε ένα άτομο που δεν είσαι»
Τι να εννοεί ο κ. Χριστοδουλίδης με τον όρο μαλακός, σε αυτό το λυρικό ξέσπασμα μαλακότητας μέσα από τα ΜΚΔ; Γενικά ομιλούντες μαλακός είναι ο απαλός, οπότε αν μιλάμε για ρούχα, καλό είναι να μας πει πιο μαλακτικό χρησιμοποιεί η οικιακή βοηθός που έχουν στο Προεδρικό. Μαλακό μπορεί να είναι το μαξιλάρι σου αλλά και ένα ποτό. Ένα ουίσκι χαμηλής οξύτητας π.χ. μπορεί να κατονομαστεί και ως μαλακό σε ό,τι αφορά τη γεύση και την κατάποση. Μαλακός μπορεί να είναι και ο ύπνος κάποιου. Αν κοιμάται ήρεμα στο κρεβάτι του η γυναίκα του μπορεί να τον παινεύει για τον μαλακό του ύπνο, επειδή δεν ροχαλίζει και δεν κλοτσά, αλλά όχι βεβαίως για άλλα μαλακά πράγματα. Πάντα για το κρεβάτι μιλάμε. Αν μιλάμε για τη φωνή κάποιου ότι είναι μαλακή μιλάμε για φωνή ανάλαφρη, ρέουσα και ευχάριστη στην ακοή. Δηλαδή ο άνθρωπος δεν τσιριλλά. Μαλακός επίσης είναι και ο ήπιος. Λένε κάποιοι που γνωρίζουν την οικογένεια στη Γεροσκήπου «ότι ο πατέρας του ήταν πολύ μαλακός με τον μικρό Νίκο γι' αυτό και βγήκε τόσο αππωμένος».
Μεταφορικά
Υπάρχει βέβαια και αρνητική έννοια του μαλακός (προς Θεού μην πάει ο νους σας σε ομόηχη σύγχρονη λέξη) όταν μιλάμε για πρόσωπα. Με την αρχαία σημασία βέβαια λέγεται, όπως το είπε και ο Περικλής στον Επιτάφιο του: «Φιλοκαλούμεν μετ' ευτελείας και φιλοσοφούμεν άνευ μαλακίας». Στην περίπτωση αυτή η μαλακία παραπέμπει στην τρυφηλότητα. Στην κυπριακή διάλεκτο ο τρυφηλός είναι αυτός που λέμε «μούτσιος».
Μαλακός μεταφορικά είναι επίσης ο υπερβολικά ευαίσθητος, κατ' επέκταση ο μαλθακός, ο μαννός, ο δειλός, αυτός που δεν αντιπαρατίθεται, δηλαδή ο χέστης.
Όταν λέει εν ολίγοις ο Χριστοδουλίδης stay soft τι να εννοεί; Κάτσε τζιαμαί να τες τρώεις που πάνω, που τα κόμματα, που τον Φούλλη, που τους πολίτες, που τα ΜΜΕ, που τη γυναίκα σου και τους συνεργάτες σου;
Μαλακό -πάντα μεταφορικά ομιλούντες- μπορεί επίσης να σημαίνει γλυκό ή ευγενικό. Δηλαδή, λέει ο Χριστοδουλίδης, μείνετε ευγενικοί, παραμείνατε γλυκούληδες και μαλακοί ως λουκούμι Γεροσκήπου και όχι ως πίσσα παφίτικη, ακόμα κι όταν σας αδικούν και σας πληγώνουν. Κανένας δεν πρέπει να σας κάνει να αλλάξετε σε κάτι που δεν είστε εσείς, επειδή αισθάνεστε πληγωμένος.
Για παράδειγμα, την περασμένη βδομάδα έχασε η ομάδα του η Πάφος. Θα τα βάψει μαύρα; Θα αρχίσει να υποπτεύεται ότι του στέλνει μήνυμα ο εκ των μετόχων της ομάδας, ο Λομάκιν, του οποίου κάποιοι ανεύθυνοι στη Νομική Υπηρεσία αποφάσισαν να του πάρουν το διαβατήριο; Για μαλθακό τον κατηγόρησε επίσης ο πρώην μέντοράς του, ο εντιμότατος τέως Πρόεδρος της Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης. Βασικά είπε ότι είναι αναποφάσιστος, ότι θωρεί ίσια πάνω, ότι τον κάμνουν ό,τι θέλουν οι δημόσιοι υπάλληλοι και ότι του κλέβει τα έργα που ο ίδιος προγραμμάτισε και υλοποιούνται σήμερα. Όπως παραστατικά είπε, «ο Χριστοδουλίδης είναι τόσο αναποφάσιστος σε σημείο που όταν πάει τουαλέτα και δει μπροστά του δύο πόρτες ανοικτές, μέχρι να αποφασίσει πού να μπει θα τα κάνει πάνω του».
Με τη φράση stay soft πάντως ο Νίκος Χριστοδουλίδης, όσο κι αν τον κατηγορούν, στην πραγματικότητα δηλώνει ότι θέλει να μείνει ευγενικός, επειδή όπως του είπε και ο πνευματικός του, ο πανοσιολογιότατος πατήρ Παΐσιος ο Αγιορείτης, ο Βατοπεδινός, η ευγένειά του είναι ένα χαρακτηριστικό που του ταιριάζει πραγματικά και κυριολεκτικά τρέχει από τα ποδινάρια του. Του είπε επίσης ότι όταν νευριάζει να παραμένει εν Χριστώ soft και να βάζει τον Βίκτωρα να ξητιμάζει.
Ευαίσθητος
Το stay soft αναφέρεται βέβαια και στη σεξουαλική αλλά και στη συναισθηματική εγγύτητα. Και στις δύο σχέσεις οι ειδικοί λένε ότι δεν πρέπει κανείς να είναι υπερβολικά ευαίσθητος, αλλιώς θα πληγώνεται συνεχώς. Αν είναι γενικώς soft σύντομα θα χρειαστεί Black and Decker για να μπορεί να εισέρχεται στην οικία του. Τον τελευταίο καιρό ο κ. Πρόεδρος εκπαιδεύεται να γίνει λίγο πιο σκληρός. Υπάρχει και σχετικό άσμα στο νέο άλμπουμ του Mitski με τίτλο Laurel Hell που λέει:
Ανοίξτε την καρδιά σας
Σαν τις πύλες της κόλασης
[Χορωδία]
Μένεις μαλακός, χτυπιέσαι
Είναι φυσικό να σκληραίνεις
Μένεις μαλακός, σε τρώνε
Είναι φυσικό να σκληραίνεις
Το να μαλακώνεις δεν είναι πάντα εύκολο. Από την άλλη όταν ξυπνάς και βλέπεις ξημέρωμα τον Πενταδάκτυλο δεν έχεις επιλογή από του να επιλέγεις να παραμείνεις ανοιχτός σε έναν πληγωμένο κόσμο. Μαλακός σημαίνει να κοιτάς τα πιο τρυφερά συναισθήματα και να μην απομακρύνεσαι. Σημαίνει να επιτρέπουμε στον εαυτό μας να επηρεάζεται από τη ζωή, από τις δικές μας καρδιές, από τους γύρω μας. Σημαίνει να νιώθουμε αυτό που προκύπτει, να νιώθουμε αυτό που μπορεί να μην θέλουμε να νιώσουμε, να νιώθουμε την αλήθεια. Το να μαλακώνεις είναι κάθε άλλο παρά αδύναμο, κάθε άλλο παρά εύθραυστο. Απαιτεί τα κόκκαλά μας, τα σπλάχνα μας και ολόκληρο τον εαυτό μας, γιατί το να μαλακώσουμε σημαίνει να σταματήσουμε να αποκόπτουμε τον εαυτό μας από τον κόσμο και την ίδια μας την ανθρωπιά.
Κάπως έτσι λειτουργεί εδώ και 22 μήνες ο Νίκος Χριστοδουλίδης. Δεν σκληραίνει. Παραμένει μαλακός θυμίζοντας το άσμα του Κακουλίδη που τραγούδησε και ο Χάρρυ Κλυνν με τίτλο Μαλακά πιο Μαλακά:
- Ο πολιτικός στο μπαλκόνι
Μιλάει και λέει πολλά
Κι ο κόσμος που ακούει πελαγώνει
Και λέει από μέσα του
Μαλακά, πιο μαλακά,
Βγάλε τον λόγο σου πιο μαλακά
....
Μου λες να σε ξαναψηφίσω
Γιατί μου 'χεις φτιάξει πολλά
Την ψήφο μου για να τιμήσω
Είν' απαραίτητο
Μαλακά, πιο μαλακά,
Να σου τη ρίξω κι εγώ μαλακά
